{"id":1394,"date":"2006-10-05T13:58:48","date_gmt":"2006-10-05T13:58:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cultura21.net\/ausstellung-fischen-in-der-zeit-%e2%80%94-pescare-nel-tempo"},"modified":"2014-01-13T11:39:35","modified_gmt":"2014-01-13T10:39:35","slug":"ausstellung-fischen-in-der-zeit-%e2%80%94-pescare-nel-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/themen\/arts-de\/ausstellung-fischen-in-der-zeit-%e2%80%94-pescare-nel-tempo\/","title":{"rendered":"Ausstellung: Fischen in der Zeit \u2014 Pescare nel tempo"},"content":{"rendered":"

Zeit:<\/strong> 2006
\nOrt:<\/strong> K\u00f6ln
\nProjektleitung:<\/strong> Davide Brocchi
\nCultura21-Beteiligung:<\/strong> Kooperation<\/p>\n

Am 26. September 2006 wurde die Ausstellung mit dem Titel \u00bbFischen in der Zeit\/Pescare nel tempo\u00ab in einer K\u00f6lner Gesamtschule er\u00f6ffnet. Thema der Ausstellung war das ambivalente Verh\u00e4ltnis zwischen Menschen und Meer.
\nvon Davide Brocchi<\/em><\/p>\n

Davide Dutto<\/strong><\/p>\n

Einen Schwerpunkt der Ausstellung stellt die eindrucksvolle Reportage \u00fcber die alte und altert\u00fcmliche Art der Schwertfischerei um die sizilianische Hafenstadt Messina dar. Die Bilder Duttos, 1961 in\u00a0der N\u00e4he von Turin geboren, er\u00f6ffnen die M\u00f6glichkeit in das Geschehen dieser Tradition einzutauchen, die \u00fcber Jahrhunderte von Generation zu Generation \u00fcbertragen wurde. Heute ist diese Kultur vom Untergang bedroht.<\/p>\n

Claus Dieter Geissler<\/strong><\/p>\n

Claus Dieter Geissler, aus dem Kunsthaus Rhenania und 1952 in Niedersachen geboren, pr\u00e4sentiert hingegen fotografische Stillleben aus Allt\u00e4glichkeiten und Treibgut, der \u00bbnatura morta\u00ab des Meeres. Seine 15 Palladium-Prints, in denen er dieses Edeldruckverfahren mit einer Kombination aus Fotogramm und Fotografie in Bildern inszeniert, zeigen Spuren der Zivilisation auf dem Meer. Der Blick konzentriert sich auf die schwimmenden Objekte, die zu Zeichen werden f\u00fcr die Bedeutung des Meeres, Ursprung allen Lebens, in der heutigen Kultur und ihren Umgang mit dem \u00f6kologischen Gleichgewicht.<\/p>\n

Zwei Fotografen aus zwei L\u00e4ndern, Italien und Deutschland, greifen nach der Geschichte des Meeres, beschreiben ein archaisches Handwerk oder fossile Fundst\u00fccke, versetzen den Betrachter in die Welt des Meeres und werden so zu \u00bbFischern in der Zeit\u00ab.<\/p>\n

Institut Italo Svevo<\/strong><\/p>\n

Das Institut in der K\u00f6lner City ist eine Gesamtschule, die neben einem einzigartigen p\u00e4dagogischen Konzept insbesondere Mehrsprachigkeit und Interkulturalit\u00e4t f\u00f6rdert. In diesem Rahmen hat das Institut Raum geschaffen f\u00fcr eine Kunstgalerie, die von dem 68elf-Forum junger Kunst und Cultura21 betrieben wird. Ziel der Kooperation ist die interkulturelle und \u00e4sthetische Sensibilisierung sowie die F\u00f6rderung der Kreativit\u00e4t der Sch\u00fcler.
\nCultura21 vernetzt Akteure aus Kultur, Zivilgesellschaft und Wirtschaft, die sich f\u00fcr eine St\u00e4rkung des Kulturbewusstseins und ein soziales und \u00f6kologisches Umdenken in der Gesellschaft einsetzen.<\/p>\n

Die Schirmherrschaft \u00fcber das Projekt hat das Italienische Kulturinstitut K\u00f6ln.<\/p>\n

Hintergrund: Die traditionelle Fischerei verschwindet<\/strong><\/p>\n

\"fischenboot.jpg\"Die Feluca ist ein kleines, besonderes Boot aus Holz. An dessen Bug h\u00e4ngt ein langer Steg, w\u00e4hrend in der Mitte ein langer Mast von mehr als 20 Meter H\u00f6he steht. Wer im Sommer auf der Stra\u00dfe entlang der Meerenge von Messina f\u00e4hrt, kann sicherlich einige von diesen Wasserfahrzeugen sichten. In einem st\u00e4ndigen Hin und Zur\u00fcck befahren sie einen kleinen Abschnitt des Meeres, beginnend mit den ersten Stunden des Morgengrauens bis hin zum Sonnenuntergang. Die Felucas in dieser Meeresenge sind die letzten \u00dcberlebenden einer Flotte, die einst\u00a0 \u00fcber dem ganzen Tyrrhenischen Meer fuhr, um Thun- und Schwertfische zu fangen.<\/p>\n

Auf dem Wasserfahrzeug arbeiten zwei W\u00e4chter und ein Harpunier. Die ersten beobachten das Meer von der Spitze des Mastes, mit der Aufgabe, die hellen Fische zu sichten und es dem Harpunier zuzurufen. Nach einer Sichtung eilt dieser herbei und wirft von der Spitze des Steges die Harpune auf die Beute. Auf dem get\u00f6teten Fisch pr\u00e4gen die Fischer mit den H\u00e4nden das Symbol des Bootes oder der Familie ein. Danach k\u00fcssen sie das Opfer, die eroberte Beute. Dies ist die Tradition, die dem harten Kampf zwischen Mensch und Fisch \u2013 in weiterem Sinn also mit der Natur \u2013 folgt. Der harte Kampf ist jedoch ein gleichwertiger Kampf, bei dem der Mensch nicht zwangsl\u00e4ufig als Sieger hervortritt. Es reicht eine unvorsichtige Steuerung des Bootes oder ein falscher Harpunenwurf, um den Fisch fl\u00fcchtig untergehen zu sehen.<\/p>\n

Das Meer und der Fang<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Wenn man an einer Treibfischerei mit der Feluca\u00a0teilnimmt, scheint es, als ob man in einen der vielen Romane vom Ende des XIX Jh. \u00fcber Seemannsgeschichten katapultiert worden sei. Solche Romane beschreiben eine Welt in der das Meer, einzige Existenzquelle und unberechenbarer Feind zugleich, sowohl gef\u00fcrchtet als auch respektiert\u00a0war und den Kern der faszinierenden Traditionen und der famili\u00e4ren Aberglauben darstellte. Die Traditionen um die Feluca, unter anderem, sind nicht nur auf die Fischerei bezogen, sondern auch auf die von den Fischern genutzte Ausr\u00fcstung. Eine gute Harpune oder ein wirksamer K\u00f6der sind das Werk von Handwerkern, die untereinander die Berufsgeheimnisse seit Generationen weitergeben.<\/p>\n

Heute wird hingegen diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Ressource misshandelt und ausgebeutet. Die Techniken der traditionellen Fischerei gehen verloren, um von viel profitableren und weniger m\u00fchsamen Techniken ersetzt zu werden. Dies passiert nicht nur in Sizilien, sondern auf der ganzen Welt.
\nDie Schleppnetze, deren Maschen immer dichter werden, lassen jedem Tier aller Art und Gr\u00f6\u00dfe kein Entrinnen. Sie verursachen eine enorme Verarmung des Meeresgrundes und der Ressourcen der Fischwelt, die noch vorhanden sind. Die traditionellen Arten von Fischerei in Italien, wie die \u201eMattanza\u201c (Abschlachten von Thunfischen) oder die Feluca sind hingegen selektiv, obwohl sie blutig erscheinen. Dabei werden nur die ausgewachsenen Fische bestimmter Fischarten gefangen. Und auch die Gesetze vereinfachen nicht den Schutz der Fischweltressourcen: f\u00fcr die Fischer ist es lohnenswerter ab und zu Strafgeld zu zahlen,als mit der unrechtm\u00e4\u00dfigen Fischerei g\u00e4nzlich aufzuh\u00f6ren.<\/p>\n

Der moderne Mensch steckt den Kopf in den Sand<\/strong><\/p>\n

\"fischenfisch.jpg\" Am meisten beunruhigt jedoch die Tatsache, dass das Meer nun ausschlie\u00dflich als Profitquelle oder als M\u00fcllkippe betrachtet wird.<\/p>\n

Der moderne Mensch betrachtet sich als fortschrittlich und wie ein Strau\u00df versteckt er den Kopf und l\u00e4sst die k\u00fcnftigen Generationen allein mit der L\u00f6sung des schwierigen \u2013 wenn nicht unm\u00f6glichen \u2013 Problems der Ersch\u00f6pfung der Ressourcen, des Klimawandels und der Umweltverschmutzung. Die negativen Auswirkungen jahrelanger, r\u00fccksichtsloser Ausbeutung unserer Meere sind bereits sichtbar: die Fischereiindustrie steckt in der Krise und die Zahl der Fischarten, die ausgel\u00f6scht werden, w\u00e4chst st\u00e4ndig. 75% aller Best\u00e4nde der Meeresfischerei gelten laut FAO als ersch\u00f6pft und \u00fcberfischt.
\nEinzige Abhilfe f\u00fcr diesen kritischen Zustand ist die starke Begrenzung der industriellen Fischerei, um eine Wiederbev\u00f6lkerung der Meere zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n

Die Gr\u00fcnde des Mittelmeeres sammeln die greifbaren Zeichen der priorit\u00e4ren Rolle, die dieses Meer in der Geschichte vieler europ\u00e4ischer Zivilisationen gehabt hat, die auf ihm gereist sind, die es erforscht haben, die auf ihm gek\u00e4mpft haben und von dem sie ihren Lebensunterhalt gewonnen haben und immer noch gewinnen.<\/p>\n

Der Respekt und der Schutz, den ein Volk gegen\u00fcber dieser Lebensquelle zeigt, ist sicher ein klares Zeichen f\u00fcr dessen Fortschritt.<\/p>\n

<\/a>Ausf\u00fchrliche Projektauswertung (PDF)<\/a><\/p>\n

Projektsauswertung (Kurzfassung PDF, 70KB)<\/a><\/p>\n

Pressemitteilungen (PDF, 88KB)<\/a> <\/strong><\/p>\n

Ausstellungsdauer:<\/strong> 27. September bis 1. Oktober 2006<\/p>\n

Ausstellungsort<\/strong><\/p>\n

68elf-Kunstraum am Institut Italo Svevo
\nGladbacher Wall 5 (N\u00e4he Hansaring\/Mediapark)
\n50670 K\u00f6ln<\/p>\n

Projektkoordination<\/strong><\/p>\n

Davide Brocchi
\nDipl.-Soz.Wiss.
\nInstitut Cultura21 e.V.
\nE-Mail davide.brocchi (at ) cultura21.org<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zeit: 2006 Ort: K\u00f6ln Projektleitung: Davide Brocchi Cultura21-Beteiligung: Kooperation Am 26. September 2006 wurde die Ausstellung mit dem Titel \u00bbFischen in der Zeit\/Pescare nel tempo\u00ab in einer K\u00f6lner Gesamtschule er\u00f6ffnet. Thema der Ausstellung war das ambivalente Verh\u00e4ltnis zwischen Menschen und Meer. von Davide Brocchi<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115,107,117],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cultura21.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}